Geumshil. Let’s go out.
I’m quick-tempered.
But you’re being too hasty, sir.
We came across each other and this can be our destiny.
But we still don’t know anything about each other.
It’d be more mystical to get to know each other in time.
You must be carefree toward your daughter-in-law. You have charisma.
My kids are very filial.
I see. I like that.
You’re the most beautiful among all these flowers.
You’re embarrassing me.
If you dye your hair and change the glasses frame, you’d look much younger.
You don’t like how I look?
You look nice but it makes you look a little old.
Then could you be mine and transform me?
Gosh. I don’t know if I could do that so soon.
If we have one heart, time isn’t the issue.
I’m not ready yet.
Let’s talk over a meal.
I like salad and spaghetti.
Great. Let’s go.
Oh, you’re so classy. The food might mot suit your taste though.
You think so? Let’s go.
Hold here. I don’t want you to fall.
Gosh. Oh my back.
Please talk casually. Let’s change the title designation.
How?
I’ll call you Dongpal. Just call me Geumshil.
Geumshil, I need a fiance who will take care of me.
Pardon? You mean…
I mean we should have a serious relationship.
I’m healthy, I own a house, and I have a doctor in my family.
You raised your kids well. So is the house yours?
Of course. I live with grandkids too.
Wow. Your house must be big to accommodate your big family.
It is a little big. I don’t have much to worry.
Dongpal. Say ah.
It’s good. Think about what I said.
I’ll think about it. I won’t make you wait too long.
Okay. Let me know soon.
Anyone home?
Oh, James’s mom.
How have you been?
So nice to see you. Welcome.
I was talking to Yoonhee on the phone and wanted to stop by here.
Welcome. Please come in.
Okay.
You seemed to know the way elders think.
I have my age. Experience is gained with age.
I’m fearful that Grandma will never change her mind.
She got sick because she missed James so much.
Her life is all about Jisuk. She won’t hurt you again for Jisuk’s sake.
I hope not.
Her heart is like that of a mom who cares for her kids.
When one becomes this old, one gets some wisdom.
If I have to confront a problem, I should try to do it with joy.
I try to but I’m concerned about James.
I have experiences with elders. They can’t abandon their prejudice.
She’s cold as ice.
Accepting James means she’ll eventually approve of you. Be patient.
Okay. I’m just afraid she might take James away from me
Go and see her with James again. It’s good to visit her often.
It’s important for Jisuk and James not to get hurt.
Things will be resolved when you face the problem head on.
Thank you for your help.
I was going to see her but I’m going to wait and keep my place.
Everything will be fine.
You came. Please sit.
Okay.
I wanted to meet you outside but asked you come to my office.
I’ll say it directly.
You got something to say?
I want your dad to work here but he doesn’t want to. Ask him on my behalf.
Okay. But if he didn’t want to, it won’t do any good.
You know how my family men are. They’re stubborn.
He doesn’t want to appear like he’s being favored by you.
But he can be hired through our company’s employment program.
Okay, I’ll tell my parents although it’d be useless.
I feel bad about him working hard jobs. I appreciate for your help.
Okay.
By the way, why don’t you want to eat out with me? I’m sad.
Are you ignoring our date as in-laws?
I’m sorry. To tell the truth, I still feel awkward.
I met you at work so you feel like my boss rather than my brother-in-law.
Also you now have Director Jessica.
Right. I guess you can feel that way.
Women are sensitive so we can have conflicts and misunderstandings.
I don’t want to be misunderstood by Director.
Okay, I see. I look forward to our date next time.
Okay.
Amazing. My stomach feels better when I eat with you.
Heemang must like her dad better.
I’ll go to Mother’s house.
Okay. Just for today.
Keep it a secret that my mom doesn’t want you to go back to Saudi Arabia.
Mother will misunderstand us.
Okay. I’ll pick you up when you’re off. Go.
Okay.
Oh. Dalja, isn’t this bracelet pretty?
It’s pretty.
It’d be practical if the material is made of leather in this design.
You can make a bracelet for Soojeong.
Right.
Miran, why don’t you do try? You can utilize your major.
Minji is here and she can help you.
I can’t afford the time. I have so many things to do.
You can make time. If you decide to work, everyone will help.
Yeah right.
Dalsoo is having hard times. Men can’t find a good job after they’re laid off.
Tell Kihoon and Dalsoo do the housework.
Not for Kihoon.
I’ll open my cafe when I win the menu competition and get the reward.
Good luck, Dalja.
It’s my brother.
Yes, Jingyu. I’m not busy. I’m alone so come here.
No, no. Let’s meet outside.
If I go there, you’ll try to cook for me. I’ll go to the cafe near your house.
Okay. Yes.
It’s been awhile since I had a date with you.
Yes. How have you been? Tough, isn’t it?
It’s been hard lately. It feels empty to be alone.
I hate going back to my dark house at night.
Have I been too uncaring?
Let’s serious consider your remarriage. You have an ideal type in mind.
That’s when I was younger. A woman I can get along is good enough.
Didn’t Hyunsook say anything?
What about her?
She’s interested in you as a man, right?
She’s my longtime friend so I don’t know how I feel.
She’s comfy to hang out with but living with her would be different
Having a passionate romance like that in your youth will be great.
But having someone who’s compatible that you can talk to is the best.
I’m seriously considering it.
Hyunsook mentioned about Dalja. She’s not your choice, right?
It doesn’t make sense. It can’t be.
Who told you that? No. She’s our in-law.
Hyunsook may look strong-headed but she’s very sincere.
I think she’s a good person to spend your old years together.
You two can build the relationship together. You need a soulmate.
Okay.
What did the boss say, Dalsoo?
We should look for another job tomorrow.
Why? He said to quit?
He said he can’t afford to keep us, due to too many self-carwash places.
He said we both should quit?
Yup. He said he’ll call if he needs us later.
Isn’t it because we’re too old? There’re lots of young people he can hire.
That’s possible.
What do we do?
It’s obvious. We should look for another job.
Dalgoo.
Why do you look so down?
I was let go from the car wash center.
Why all of sudden let go?
For an obvious reason. I’m unemployed starting tomorrow.
Don’t lose your self-esteem. You can find another job.
I should. It won’t be easy. Don’t tell our family though.
Okay.
Go back to work.
Cheer up, Dalsoo.
He can work as a career employee.
He used to work at an office. I don’t think there’s any opening for it.
He’s been working blue color works even since the layoff.
Choi, I want go and see James.
You can’t go out yet, Chairman.
I can watch him from inside the car.
We’ll get in trouble if CEO finds out.
James must’ve missed Jisuk very much.
I understand why James said he preferred to see Jisuk in person…
…rather than from photos. I miss James.
James…
Feeling good, Father?
Yes. It’s been awhile since I got fresh air and had fun.
Good. You said you were bored ever since Mr. Choi got remarried.
What’s the use of having many kids? They’re all too busy.
Miran, isn’t it hard to take care of me?
No. I’ve been doing this all the time.
I’m sure it’s hard. I’m sure it’s hard.
Yoonhee gives me the living expense money.
I guess Miran wants to give me allowance.
Yup.
Yoonhee gives you allowance too, right?
Yes, right.
I didn’t deduct from Yoonhee’s money. This allowance is from me.
Thank you. I’ll use it well.
Okay.
Right. Good thinking, Yoonhee.
Let’s not send Kihoon back. Too hard to work in hot Saudi.
You stay out. We’ll take care of it ourselves.
Okay. I didn’t tell Jingyu either. I have an idea too.
Mom. Go and help out Kihoon.
Kihoon, what can I help?
It’s okay. Please rest.
Okay.
See. He said I don’t need to. He’s very good at housework.
What?
Just rest. It’s okay to sit tight when pregnant.
No one will say anything. Just enjoy, my daughter.
I had so much fun today, Geumshil.
Me too, Dongpal.
Think about what I said.
Yes.
I want to hear your voice.
Okay.
Geumshil.
Dongpal. What’s wrong with your voice?
Oh. I’m so excited to hear your voice.
You’re a man but you act so charming.
Don’t you like it, Geumshil? I’m a very attractive man.
You’re so cute, Dongpal.
You put my heart in shock. I’ll surprise you when I see you next time.
I’m so happy to have met you. Let’s have a good life together.
And Geumshil. Tell me if you need anything.
I’ll let you have it. Write it all down.
What’s Grandpa doing?
Oh… Grandpa is having fun.
Miran, what to do? Second nuclear bomb might explode.
We’ll have a big headache.
He’s got it good. He’s been saying he’s lonely.
Soojeong.
Uncle. Grandpa is covering his head with his bedding and…
What’s the occasion at this hour?
Why do you cover her mouth? Got some secret?
Daja is always secretive only to us.
When have I?
Who came?
Yes, Father. Your second son Dalgoo came.
Why block me from going in?
I’m tired. I’m going to sleep.
You are, Father? Good night.
Geez.
Miran, I have something to tell you…
Something’s wrong, Dalgoo? Let’s go in and talk.
To the kitchen. Let’s go.
Miran. Dalsoo told me not to but I can’t help but say it.
What? What about?
If he told you not to then you shouldn’t tell. Why tattletale?
The situation is serious though, Dalja. You don’t even know.
Why so serious about what situation?
Dalsoo quit the car wash center.
Why?
I’ll tell you truthfully. He was let go.
He got laid off again?
Well, it was only a part-time job. It wasn’t really a layoff.
My. He’s gonna lie tomorrow and go out pretending he’s going to work.
He’s not gonna tell me that he quit.
That’s why we came.
So that you can watch him. Just in case he causes a trouble again.
That’s why he should’ve taken Jisuk’s job offer.
So frustrating. Why is he being stubborn?
It’s hard to make living as it is. Would be nice to accept the job offer.
This is why I told you all to return only half the money to Jisuk.
No one listened to me. So frustrating.
Boss.
Yes. You have something to say?
I can work not only the evening but the whole day.
Oh no. I have a part-timer during the day.
You can just work in the evening. That part-timer comes back next week.
Oh, I see.
This is the way it’s supposed to be. Man taking woman back home.
Let’s not talk of man and woman. You’re taking me home cuz you’re bored.
I came because I can use the exercise.
Thanks anyways.
No problem.
Who’s this? Sunwoo.
Dad.
Hi.
You’re taking my daughter home?
I brought her home as part of my exercise.
Ah. That’s the only reason?
He’s right. He’s only a colleague.
All dads with daughters would ask like I did.
Dalsoo.
Oh. What’s the occasion?
All coming together. Miran called everyone to eat together.
I think I ate too much. I’m full.
Where’s my mom?
She must be tired. Go in. We’re leaving.
Bye.
Dalsoo, we’re going. Bye.
Hi!
You worked hard, my daughter.
I’m tired so I’m gonna sleep early.
Okay. Don’t worry about tomorrow’s breakfast. I’ll make it with Yoonhee.
Honey. Did Dalgoo tell you? He did, didn’t he?
I’m gonna sleep. Don’t wake me up.
What do you mean, Dad?
Oh, nothing.
It’s nice to have a big family like this.
You didn’t rest comfortably because of me.
No, Hayoung.
Yoonhee, sleep here tonight.
We have to go. Parents-in-law will be waiting. It’s late.
We’ll sleep here, Mother.
Sure, sure. Good thinking.
Hey, only a few hours till you go to work anyways. Sleep here.
Kihoon can call and let them know. You sleep here tonight.
We have to go.
We’ll get scolded if we go late now. Let’s sleep here. I’ll take care of it.
Right. Kihoon does things to my satisfaction these days.
Sleep here tonight.
Okay, let us sleep here.
By the way, Miran must be having a headache.
Dalsoo was let go. Kihoon and Yoonhee insist on Kihoon staying in Korea.
And Father is up to something fishy again. Such headache.
Dalja didn’t want to talk about Father. She covered Soojeong’s mouth.
It’s better we don’t know.
Right. Let’s not talk with this but with our body. How about it, huh?
How many have you had already? Stop taking it.
Mom, I’ll sleep over here tonight.
Yoonhee will go to work straight in the morning and I’ll come tomorrow evening.
What’s with this breakfast?
Wow, bread. Yummy.
Father, Miran is sick.
She had headache all night. She kept taking medicine so couldn’t sleep much.
Are you okay after taking medicine? You should go to hospital.
I feel a little better. I’ll go to hospital later.
Okay, let’s just eat like this for today.
Where are Kihoon and Yoonhee?
They slept over at Mrs. In-law. He texted us.
Yoonhee announced she won’t send Kihoon to Saudi and now disappeared.
Grandpa, Dad and Kihoon are all same. Deciding alone and then announcing.
Minji.
She’s right. They got married, registered marriage, then Yoonhee came to live.
Now telling us not to interfere with the Saudi matter.
You decide what to do, Miran.
Okay.
Grandpa’s. Dad’s.
Soojeong’s.
Thank you.
Car is running okay? Dalgoo will take care of it for free.
It is old but runs very well.
This is for Dad.
I don’t need money.
It’s not like you. Giving away money.
You should ask me. Why do you do it yourself?
I should do it this much. Call Mother.
I’ve told her last night. We can go back in the evening.
Tell the elders about Saudi. You need to notify your company too.
I will. Not a problem.
What if Mother tells us to move out?
We can move out.
Kihoon, I’m serious.
No need to be serious. If I say I won’t go back to Saudi, that’s that.
How…how can you be just like your father? You think so simply and easily.
Just trust me
I feel guilty about sleeping here when we haven’t resolved the Saudi issue.
Why do you feel guilty? We’re only being logical.
We used to have hard times. It’s best to have peaceful mind now.
You stay out. We’ll take care of it. Don’t butt in.
Okay.
Kihoon, make sure you don’t go back to Saudi.
Okay, Mother.
That’s right.
I’ll be going.
Dalgoo must’ve told you.
Don’t wander around needlessly. Look for a suitable job.
Okay. Don’t tell Father.
Cheer up.
Geumshil. Have a great day today too.
Dongpal. Weather’s nice today. Why are you staying home?
Come out. Let’s have some tea. I’ll buy.
Don’t rush. We’ve got lots of time so take your time.
Thanks.
Chief. You have a patient after 20 minutes.
Okay, got it.
Jingyu. You have to mediate well. You were the witness for their marriage.
You’re Miran’s brother so you tell her.
All I need to do is to make the kids live comfortably.
I think it’s nonsense that they live apart from each other.
How can you think exactly like me? Thank you so much.
It’s hard to live separately when they’re young.
But Miran said she’ll send him back to Saudi. She’s firm on that.
What have been talking about? Jingyu, tell Miran for me. Please.
Okay, I got it.
Thank you. I trust you.
It doesn’t make sense that they have to live apart.
True.
Choi.
Yes, Chairman.
James is never apart from his grandaunt, right?
That’s right.
I see. Let’s go.
Oh. Dongpal.
Thanks for calling me first.
Staying home in this great weather is a betrayal to the weather.
Yes, you’re right.
You’re so fabulous. So cool.
Geumshil, I couldn’t fall asleep.
Have you given a thought?
Yes. I thought about it all night.
Geumshil.
You helped me find my youthful mind that’s been lost for a long time.
I think you and I are so suitable for each other.
Yes, I think so too.
Dongpal. Let’s have a serious relationship.
Yippee.
Gosh. You’re that happy?
Thanks.
Dongpal.
Yes.
Let’s not let go of each other’s hand. Hold my hand forever.
Sure, sure. Thanks.
Let’s promise.
Promise.
Mom, we’ll sleep here tonight.
Yoonhee will go to work straight in the morning and I’ll come tomorrow evening.
Hey, Kihoon.
Mom.